KODUNE ROMANSS
Söövad midagi.
Kodus, ukse ees ootas meid me koer Tðapa. Sel päeval tuli ta meile vaikides vastu,
vaatas meile otsa...
Siin "Ameerika Hääl", Washington. Alustame oma programmi vene keeles.
This is the "Voice of America", Washington, D.C., signing on.
Te kuulate "Ameerika Häält" Washingtonist.
Programm vene keeles lühilainel 19, 25, 31 ja 41 meetrit.
Ja täna Tðernenko otsekohe...
Aleksei Mihhailovitð Proninile mälestuseks 1945. aasta kevadest.
"Rindeäärses metsas".
Sõnad Mihhail Issakovskilt, muusika minult, Matvei Blanterilt.
Kuulmatult leht langeb seal nüüd kaselt kollane.
Vana "Sügisvalssi" head meil mängib lõõtsamees.
Ja ohkel kaebleb bassi hääl ning unub sõjakäik,
kuulavad mu sõbrad hääd, mu seltsimehed kõik.
TOIDUKAUBAD
Kaks kakskümmend.
On ju pioneerid kõige tähtsamad külalised oktooobrilaste koondustel,
ja mitte ainult koondustel, nad on abilised, juhid...
Ja sellepärast on väga solvav, kui...
Mulle vorsti 300 grammi.
Näiteks käisid pioneerijuhid paar korda ja unustasid oma hoolealused...
95 kopikat.
Tähelepanu, tähelepanu! Siin "Ameerika Hääl", Washington.
Pioneeride Palee lapsed korraldavad tihti...
Kodus, ukse ees ootas meid me koer Tðapa. Sel päeval tuli ta meile vaikides vastu,
vaatas meile otsa oma suurte kurbade silmadega...
Mis kasvab kuuse peal? On käbid, okkad seal. Ehteid mitut värvi ei kasva kuuse peal.
Kuuse peal ei kasva präänikud ja lipud, ja ei kasva käbid, kuldpaberi sees tipud.
Kõik need lipud, pallid siin ei kasvand enne tänast,
vaid vene laste nääripeoks just nüüd me kuuse säraks!
Väikesel kuusepuul külm on talveaal, tõi koju kuusepuu metsast meie saan.
Ehetes kaunis ta, laulab meie suu, rõõmuga, rõõmuga tuleb aasta uus.
Kuulmatult leht langeb seal nüüd kaselt kollane.
Vana "Sügisvalssi" head meil mängib lõõtsamees.
Ja ohkel kaebleb bassi hääl ning unub sõjakäik,
kuulavad mu sõbrad hääd, mu seltsimehed kõik.
Seitsekümmend viis.
Kakskümmend üheksa ja pool.
Üheksa sentimeetrit.
Neliteist.
Noh, lähme.
Kuhu sa nüüd lähed?
Näed, leidsin salli! Paneme siia, et koid nahka ei pistaks.
Jutustas Pastella